Translating poetry: how can meaning be preserved?

I'm so enamored with Sebald that I got a book of his poetry, Across the Land and the Water (from the library, just in case it turns out I'm not a poetry kind of guy.) I've not read much of any poetry, by anyone,  but Sebald's writing is just so damn poetic anyway, I figured …

Book catch up #1, Hemingway, Hawingway

I've been reading a lot of books and not posting about them! So here's the first of some 'what I've been reading' catch up posts: The Sun Also Rises, Ernest Hemingway: I read For Whom the Bell Tolls a while back, and was underwhelmed, though parts of it did make me feel, and the end …

Read Iapetus Shift free

Hi friends. I've begun publishing my first sci fi novella for free on Wattpad, the first 2 chapters are up and you can read them here: https://www.wattpad.com/user/TheJonasDavid All the chapters will eventually be posted for free, over the next weeks. I'd appreciate likes and follows on that site, as I'm fairly new to it. And …

Lucent Dreaming, issue 1

It's now up on the website for free! Why haven't I mentioned this earlier? I don't know... check it out here! https://lucentdreaming.com/issue-1/ and preorder issue 2 while you're at it! https://lucentdreaming.com/

The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver

Besides being a great story with amazingly developed characters that are intriguing to watch change over the course of the novel (well... most of them change...), this novel pointed out the giant blind spots I have about the world beyond my door step, and has encouraged me to seek out books that feature other cultures …