The Last Samurai, by Helen Dewitt

No, it has nothing to do with the 2003 Tom Cruise movie (which came out 3 years after this novel was released)--and that I need to make that distinction at all is an illustration of the sad state of American culture, because this book was flipping amazing and I can't believe I've never heard of …

Advertisements

Do I just love genius characters or is this book really that good?

I've been reading The Last Samurai (no, nothing to do with Tom Cruise) by Helen Dewitt, and boy is it great. I have been holding back on reading longer books (anything over 400 pages) because I wanted to meet my goodreads goal for the year (i'm not going to anyway) but after reading the sample …

Translating poetry: how can meaning be preserved?

I'm so enamored with Sebald that I got a book of his poetry, Across the Land and the Water (from the library, just in case it turns out I'm not a poetry kind of guy.) I've not read much of any poetry, by anyone,  but Sebald's writing is just so damn poetic anyway, I figured …

Languages

I wonder how or if my writing would improve if I knew multiple languages. Haruki Murakami translated his first book into English, then back into Japanese when he first wrote it in order to simplify his style. I wonder if it added new ideas to it as well. There must be some ideas that are …