Context is very powerful

I’ve been teaching myself Spanish for the past six weeks or so, and am at the point where I can read very simple fiction such as the stories in this book, which are designed specifically for beginners, and use only simple, common words and phrases.

Although I don’t know all the words, and am still very confused by the grammar rules, tenses, and all that kind of stuff, it is surprising how easy it is to understand what a sentence as a whole means based on context. I find myself reading sentences, guessing at the meanings of words that I don’t know based on the sentence as a whole, and coming up with what I think the sentence means… and being right. Of course, sometimes I’m wrong (I always check, anyways) but not very often.

I remember being young and doing this with English words I didn’t know (before google!). If you see a word in context enough times you just learn what it means without anyone telling you, or if not exactly, then you get an aura, or flavor of what it generally means.

I also think that, aside from learning the meanings of words, we can learn all kinds of things just from context. Why did some character say a certain word, or act a certain way? What are a characters motivations or fears? We learn these things by the things that happen around the character. Not by having them explicitly, painfully, detailed for us.

Anyway, I’m having a lot of fun learning. It gives me that little hit of dopamine every time I successfully decipher a sentence, like solving a puzzle. My hope is that, if I can get good enough at it to read actual novels, I will become fluent through osmosis, by just reading and reading, which is how I got good at English, after all.

Then I could read Marquez and Borges in their original text! 😮 Life goals!

Advertisements

Read Iapetus Shift free

Hi friends. I’ve begun publishing my first sci fi novella for free on Wattpad, the first 2 chapters are up and you can read them here:

https://www.wattpad.com/user/TheJonasDavid

All the chapters will eventually be posted for free, over the next weeks.

I’d appreciate likes and follows on that site, as I’m fairly new to it. And check out my other stories I’ve been posting there too 🙂

Thanks!

The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver

Besides being a great story with amazingly developed characters that are intriguing to watch change over the course of the novel (well… most of them change…), this novel pointed out the giant blind spots I have about the world beyond my door step, and has encouraged me to seek out books that feature other cultures and times in history that I know nothing about, which is most of them….

I really loved how distinct the character’s voices were in this. Each chapter is written in first person from the perspective of one of five characters. Sometimes, when resuming in the middle of a chapter, I’d forget who’s chapter it was. I’d only have to listen for a few seconds before I knew, based on the way the characters observed the world around them.

Heartbreaking, entertaining, educational…

Satantango, by László Krasznahorkai

This one was alternatingly intense, uneasy, claustrophobic and funny.

The story takes place in a small Hungarian town where the collective farm has collapsed and the people have no way to make money. They are all looking for a way out, and have placed their faith in a mysterious and charismatic character who may or may not be scamming them. There is also constant rain that has washed out the roads leaving them all trapped.

I loved the way this was written. The long, cramped pages full of texts and long sentences added to the feeling of inevitability and claustrophobia the characters were feeling. There is another layer added at the end, which also makes sense with the style of writing.

 

Story vault

I’ve started posting my old stories on Wattpad, so they can have a home. I’ve posted 3 so far, and will continue to post them every few days until I’ve posted every story I’m not ashamed of. I expect there should be 20 or so, maybe more. Most of them will probably go through some rewrites first.

No more will they languish in my digital drawer! Welcome to the world, stories!

Read them here: https://www.wattpad.com/user/TheJonasDavid

Back on the wagon again again

All that talk about blogging again and I go on vacation for 2 weeks and don’t blog. oops.

I read a book while I was away, called How Fiction Works, by James Wood. It was great, I read it in just a few days cause I couldn’t stop. I learned a lot from it, and got many ideas of what to read next…

Subject of a future post… ‘Nothing kills life so much as explanation’

when you want them to fail

I’ve just started listening to The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver, which is about a missionary family traveling to the Congo. I’m only a short way in, but I’m feeling a sort of anticipation for all the horrible things I know are going to happen to these people.

They are described with just the right combination of naivety, arrogance, western chauvinism and old fashioned racism to make me itch to see everything go wrong.

Nabokov does this with his characters quite often, but with him it’s a slow build up to realize just how full of themselves and incompetent the character is. With The Poisonwood Bible, almost from the first pages I’m rolling my eyes and wanting them to learn hard lessons.

This is really good so far!